看小說和看電視劇

日前，電視台播放改編自金庸武俠小說《笑傲江湖》連續劇，著實追看了好一些時候，也激起重看這部小說的欲望。

　自13歲起看《射鵰英雄傳》，花了兩三年間就看完了金庸所有的小說，之后，幾乎每年都會重看。

　當時，學生哥沒有錢買整套小說，就往租書店裡鑽，租下一套又一套小說，看到過癮為止。

　至于改編自金庸小說的電視劇，印象最深刻是由港星黃日華和翁美玲主演的《射鵰英雄傳》，我覺得這對演員最符合小說男女主角的神韻。

　此外，梁朝偉主演的《倚天屠龍記》，他飾演張無忌也相當到位，就個人來看，至今還沒有人可取代他。

　雖然，現在有不少中國導演改編金庸小說為電視劇，每部都拍得神采飛揚，陣容浩大，于我這個金庸迷來說，還沒有找到特別出色的角色；勉強可令人印象深刻的是黃曉明和劉亦菲主演的《神鵰俠侶》，事因已有劉德華和陳玉蓮珠玉在前，新版《神鵰俠侶》也就不甚特別了。

　讀小說，讀者可以天馬行空地幻想，電視劇就不一樣，需要突出一些部分，如《笑傲江湖》的東方不敗，因為名字特別、角色有一定的張力，雖然出現在小 說中不到一個章節，就被令孤沖、任我行、向問天和任盈盈聯手“干”掉了。然而，電影和電視劇總愛突出這個角色，甚至大玩性別轉換以吸引觀眾。

　看小說和看電視劇，最初只是想看電視劇是否符合小說情節，后來覺得只要改動得不離譜就可以接受，那也是一種人生心態上的轉變。

　然而，最終我還是會回到小說的世界，因為在小說裡，自己就是導演，怎么幻想都行。

圖片取自此

*本文刊登于2013年7月19日，馬來西亞《中國報》副刊編采Blog。